Is it possible that the wheels on one side of these 2 locos have been insulated? I have run across a few that were converted or at least started to be converted to 2-rail, but the guy gave up of converted it back. You can check for continuity between the 2 wheels on an axle, or bench-test with leads to center and alternate wheels.